Úvod do britského práva 1 – ZS 2009/2010

Cíle:
Student
- se seznámí se základními principy britského práva (základní ústavní pojmy, charakteristika britské ústavy, prameny práva, vývoj systémů common law a ekvity, soudní systém, legislativa),
- porozumí hlavním rozdílům mezi anglo-americkým a kontinentálním právem
- naučí se odbornou anglickou terminologii ve vybraných právních oblastech,
- čte s porozuměním komentáře soudců v rozhodnutích konkrétních případů,
- uplatní získané znalosti a dovednosti při překladu právních dokumentů z angličtiny do češtiny
- vyjádří svůj právní názor,
- aplikuje získané znalosti v komunikaci s ostatními.

Požadavky na studenta:
Aktivní účast ve výuce, včasné splnění zadaných úkolů, úspěšné absolvování závěrečného testu a ústní zkoušky.

Obsah:
První část úvodu do britského práva (vývoj common law a ekvity, prameny ústavního práva, ústavní zvyklosti, svrchovanost parlamentu, dělba moci, ústavní úloha soudnictví, vláda práva, soudní kontrola ústavnosti, soudní systém, hierarchie soudní moci, precedent, ratio decidendi, obiter dictum, psané zákony, legislativní proces, interpretace zákonů).
Odborná terminologie anglo-amerického práva ve vybraných dokumentech a případových studiích.
Součástí předmětu je intenzivní blok přednášek učitelů z partnerské School of Law, Manchester Metropolitan University.
Vyučovací jazyk – angličtina.

Literatura základní:
- Russell, F., Locke, Ch.: English Law and Language. Phoenix ELT: Prentice Hall International, 1995.
- Autentické texty: internet (UK Parliament, ECtHR, EU) 2009/10
- Chromá, Marta, Česko-anglický právnický slovník s vysvětlivkami, Praha: LEDA 2003
- Chromá, Marta, Anglicko-český právnický slovník, Praha : LEDA 2004

Literatura doporučená:
- Slapper Gary, Kelly David: English Legal System Q&A. 8 Rev Ed. Taylor & Francis Ltd (United Kingdom), 2009
- Derbyshire, P.: Derbysher on the English Legal System. Sweet & Maxwell: London 2005. 
- Krois-Lindner, Amy: International Legal English. CUP: 2005.
- Rossini, Ch.: English as a Legal Language. London: Kluwer Law International Ltd., 1999
 - A Concise Dictionary of Law. OUP: Oxford 2002
- Garner, Bryan A.: Black's Law Dictionary. West Publishing Co., St. Paul, Minn., Ninth Edition, 2009, ISBN-13: 978-0314199508
- Turner, Kenneth, Brown, Guide to Acronyms and Abbreviations Commonly used in the EC , Evropská unie 2004

Předpoklady:
Znalost angličtiny na úrovni upper intermediate (tj. B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky):
Student rozumí hlavním myšlenkám složitých textů týkajících se jak konkrétních, tak abstraktních témat, včetně odborně zaměřených diskusí ve svém oboru. Dokáže vést běžný rozhovor s rodilými mluvčími, umí napsat srozumitelné podrobné texty na širokou škálu témat a vysvětlit své názorové stanovisko týkající se aktuálního problému s uvedením výhod a nevýhod různých možností.
Příprava na ÚBP 2.

Úvod do britského práva 2 – LS 2009/2010

Cíle:
Student
- se seznámí s evropským kontextem a vlivy práva EU na britské právo a rovněž se základy britského trestního a smluvního práva,
- naučí se odbornou anglickou terminologii ve vybraných právních oblastech,
- je schopen pracovat s modelovými případy a zákony,
- čte s porozuměním komentáře soudců v rozhodnutích konkrétních případů,
- uplatní získané znalosti a dovednosti při překladu právních dokumentů z angličtiny do češtiny
- vyjádří svůj právní názor,
- aplikuje získané znalosti v komunikaci s ostatními.

Požadavky na studenta:
Aktivní účast ve výuce, včasné splnění zadaných úkolů, úspěšné absolvování závěrečného testu a ústní zkoušky.

Obsah:
Druhá část základů britského práva v kontextu práva EU (hlavní orgány EU, prameny práva EU, Evropská úmluva o LP a  Human Rights Act 1998), základní pojmy trestního práva (actus reus, mens rea, případové studie) a smluvního práva (smluvní strany, výzva k jednání, návrh a přijetí, protinávrh, vynětí z odpovědnosti, okamžik uzavření smlouvy), případové studie.
Odborná terminologie anglo-amerického práva ve vybraných dokumentech a případových studiích.
Součástí předmětu je intenzivní blok přednášek učitelů z partnerské School of Law, Manchester Metropolitan University.
Vyučovací jazyk – angličtina.

Literatura základní:
- Russell, F., Locke, Ch.: English Law and Language. Phoenix ELT: Prentice Hall International, 1995.
- Autentické texty: internet (UK Parliament, ECtHR, EU) 2009/10
- Chromá, Marta, Česko-anglický právnický slovník s vysvětlivkami, Praha: LEDA 2003
- Chromá, Marta, Anglicko-český právnický slovník, Praha : LEDA 2004

Literatura doporučená:
- Slapper Gary, Kelly David: English Legal System Q&A. 8 Rev Ed. Taylor & Francis Ltd (United Kingdom), 2009
- Derbyshire, P.: Derbysher on the English Legal System. Sweet & Maxwell: London 2005. 
- Krois-Lindner, Amy: International Legal English. CUP: 2005.
- Rossini, Ch.: English as a Legal Language. London: Kluwer Law International Ltd., 1999
 - A Concise Dictionary of Law. OUP: Oxford 2002
- Garner, Bryan A.: Black's Law Dictionary. West Publishing Co., St. Paul, Minn., Ninth Edition, 2009, ISBN-13: 978-0314199508
- Turner, Kenneth, Brown, Guide to Acronyms and Abbreviations Commonly used in the EC , Evropská unie 2004

Předpoklady:
Znalost angličtiny na úrovni upper intermediate (tj. B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky):
Úspěšné absolvování závěrečného testu a ústní zkoušky z ÚBP1, splnění zadaných úkolů.
Příprava na předmět KÚP/Případové studie 1, 2. 

Případové studie 1 – ZS 2009/2010

Cíle:

Student bude schopen

- vyhledávat prameny mezinárodního i národního práva,

- pracovat s autentickými materiály zabývajícími se lidskými právy a jejich porušováním

- pracovat s hlavními mezinárodními úmluvami o lidských právech,

- číst s porozuměním soudní rozhodnutí,

- analyzovat konkrétní případy porušení lidských práv,

- vyjádřit svůj právní názor,

- prezentovat případy porušení lidských práv,

- se naučit a používat příslušnou anglickou terminologii,

- aplikovat získané znalosti v diskuzi s ostatními.

Požadavky na studenta:

Pravidelná účast ve výuce, splnění zadaných úkolů v týdenní lhůtě. Studenti budou každý týden studovat a analyzovat zadané texty a případy, vyhledávat autentické internetové zdroje, připravovat krátkou prezentaci v délce 5-10 minut a aktivně přispívat do diskuze.

Výsledná známka bude souhrnem průběžného hodnocení za odbornou i terminologickou kvalitu přípravy, prezentace a diskuze.

Obsah:

Obsahem předmětu jsou základní lidská práva, jejich ochrana v Evropské unii i jinde ve světě a rozbor soudních případů týkajících se porušování lidských práv. Studenti budou samostatně pracovat se soudními spisy, mezinárodními úmluvami o lidských právech a dalšími autentickými materiály, prezentovat, vést diskusi, argumentovat, diskutovat v obecné i odborné rovině o klíčových tématech současnosti. Seminář je veden v angličtině. V průběhu semestru je zařazen blok přednášek učitelů britského práva z Manchester Metropolitan University.

Témata ke studiu a prezentaci (další téma může být navrženo studenty)

1. Equal pay for equal work
2. Terrorism v. Civil Rights

3. Animal rights
4. International parental child abduction

5. Environmentalism
6. Stem cell research
7. Children Rights
8. Civil disobedience

9. Torture/Prisoners of War
10. Freedom of religion/expression

11. Patients' rights

12. Abortion

Doporučená četba a studijní zdroje:

Klíma, Karel. Constitutional Law of the Czech Republic. Plzeň: Aleš Čeněk, 2008

Websites providing information about human rights conventions, cases, issues and latest developments:

 http://www.legislationline.org

http://www.echr.coe.int/ECHR

http://www2.ohchr.org/english/law/

http://conventions.coe.int/treaty/Commun/ListeTraites.asp?CM=8&CL=ENG

http://angl.concourt.cz/angl_verze/cases.php

Amnesty.org

Amnestyusa.org

Human Rights Watch (hrw.org)

Human Rights First (humanrightsfirst.org)

International Committee of the Red Cross (icrc.org)

Business-humanrights.org

United Nations (un.org)

United Nations High Commission for Human Rights

Physicians for Human Rights (phrusa.org)

Předpoklady:

 Znalost angličtiny na pokročilé úrovni (tj. C1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky):

 Doporučeno předchozí absolvování předmětu ÚBP 1,2.

Případové studie 2 – LS 2009/2010